№ 244

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

Проза и поэзия

Дмитрий Казьмин. Цикл стихотворений

Игорь Шестков. Поцелуй Клеопатры. Рассказ

Дмитрий Бобышев. Два стихотворения

Виктор Фет. Путь, Сад ангелов, Планеты. Стихи

Евгений Терновский. Три стихотворения

В.Калинин. Летучий голландец. Рассказ

 

Переводы

Йоахим Рингэльнатц. Стихотворения. Перевел Алишер Киямов

 

Мы и литература

Владимир Батшев. Русская зарубежная литература сегодня.

Доклад на встрече русских зарубежных писателей

Первые отклики на доклад – Ирина Бирна, Виталий Раздольский, Олег Приходько,

С. и Л. Ицковичи

 

Над книгой

Виталий Раздольский. «Дни нашей жизни»

Семен Ицкович. Вечная тема

Берта Фраш. Читаем по-немецки

 

За границами. За океаном

Семен Ицкович. На войне, как на войне; Квебек – Сингапур

 

Нам пишут

Гершом Киприсчи. Нацбест и панрашизм

Марк Раяк. Как накануне дня победы…

Анатолий Аврутин, Юрий Рябини

 

Дайджест

Гасан Гусейнов. Новые задачи чекистской интеллигенции

 

Ироническая поэзия и проза

Скрипали и Салах (перевел А.Урусов)

Юрий Диденко. Пигмалион. Стихотворение

 

Архив 1998-2018

Владимир Порудоминский. Сценарий для Феллини

СОДЕРЖАНИЕ

 

Проза и поэзия

Евгений Вербин. Пять композиций на тему Дон Кихота

Игорь Гергенрёдер. Лечебные подошвы. Новорусский сказ

Юрий Диденко. Мольба. Цикл стихотворений

Александр Баженов. Стихи

Берта Фраш. Четыре стихотворения

Григорий Яблонский. Падение и взлет

Лариса Ицкович. Букет сонетов

 

Мы и литература

Евсей Цейтлин. «Время мудрости всегда впереди». Из цикла «Откуда и куда. Писатели Русского зарубежья». Беседа с Семеном Ицковичем

Борис Рохлин. Глазами дилетанта

Леонид Борич. Литературное событие

 

Переводы

Сонеты поэтов Австрии и Германии. Перевел Алишер Киямов

Над книгой

Берта Фраш. Читаем по-немецки

 

Европейские прогулки

Ирина Бирна. Стабильность. «Ямайка». GroKo2

 

За границами. За океаном

Семен Ицкович. Сирийский гордиев узел. Антракт

 

Нам пишут. Дайджест

Михаил Армалинский, Маргарита Завадская, Виталий Раздольский. «Немецкая волна»

 

Ироническая поэзия

Владимир Штеле. «Меня увидишь – плюнь три раза».Цикл стихотворений

 

Архив 1998-2018

Андрей Кучаев. Легенда о Великом композиторе

Серафима Бронштейн. Рецензии в эпиграммах

№ 242

апрель

СОДЕРЖАНИЕ

 

 

Проза и поэзия

Евгений Терновский. Из новой книги стихов

Александр Урусов. Очерки идиотизма нового времени

Дмитрий Казьмин. Стихи

Игорь Шестков. Ящерица. Рассказ

 

Переводы

Сонеты поэтов Австрии и Германии. Перевел Алишер Киямов

 

Над книгой

Берта Фраш. Читаем в апреле (Юрий Диденко. Фрак, Рейзл Цихлински. Мои еврейские глаза. Переевод Л.Бердичевского,  Michаel Wolff «Feuer und Zorn». Colum McCann «Wie spät ist es jetzt dort, wo du bist?», Michael Degen «Familienbande»)

 

Ироническая поэзия

Владимир Штеле. Восточные сказки. Цикл стихотворений

 

Архив 1998-2018

Виталий Скуратовский. Резкие вопрос. Сценарий радиобеседы

Валерий Кононенко. Стихи разных лет

Дмитрий Дадашидзе. За горизонтом. Цикл стихотворений

Владимир Капианидзе. Сыны отчизны. Рассказ

Нина Бёттгер. Стыдливо или виясь?

Мирон Рейдель. Смертоносная лава

Серафима Бронштейн. Рецензии в эпиграммах

 

Страница редактора

Сюжеты к юбилеюhttp://www.le-online.org/images/images/stories/covers/242oblo.jpg

№ 240. СОДЕРЖАНИЕ

 

Проза и поэзия

Анатолий Аврутин. Стихи

Лорена Доттай. Моя бабушка

Евгений Вербин. Новые стихи

Григорий Пруслин. Бабочка

Берта Фраш. Два стихотворения

 

Переводы

Сонеты немецких и австрийских поэтов. Перевел Алишер Киямов

Альберто Моравиа. Сторож. Рассказ. Перевел с итальянского Моисей Борода

 

Мы и литература

Юрий Рябинин. «Мир сошел с ума». Чему нас учит Бунин

 

Над книгой

Анатолий Либерман. Поэтический перевод

(Алишер Киямов. 300 стихотворений немецких экспрессионистов и дадаистов),

Pro domo Sua (Игорь Гергенрёдер. Гляди на маяк)

Берта Фраш. Чтение зимой

 

За океаном. За границами

Семен Ицкович. Предвыборное лицемерие

Наш козырь в Давосе

Привет из Швеции

 

Нам пишут

О «Босоножке, о статье Егоровой, о России

Владимир Качалов. Настенька

Анекдоты графа Шампанского

Враг народа – смартофон, Ворье зашевелилось,  Об Антологии (В.Раздольский),

о Набокове (Г.Киприсчи, И.Шестков),

В.Войнович (из СНОБа), о юбилее журнала

 

Архив 1998-2018

Борис Носик. Нежная Эссауира

Василий Бетаки. Итог романтизма

Владимир Вайнштейн. Стихи

Михаил Румер. Приговор

Фридрих Незнанский – Владимир Батшев.Пространство детектива

Наталья Стремитина. Картинки с выставки

Серафима Бронштейн. Рецензии: пародии и эпиграммы

Д.Зубарев. Год назад умерла Л. Поликовская

Дополнительная информация