№ 242

апрель

СОДЕРЖАНИЕ

 

 

Проза и поэзия

Евгений Терновский. Из новой книги стихов

Александр Урусов. Очерки идиотизма нового времени

Дмитрий Казьмин. Стихи

Игорь Шестков. Ящерица. Рассказ

 

Переводы

Сонеты поэтов Австрии и Германии. Перевел Алишер Киямов

 

Над книгой

Берта Фраш. Читаем в апреле (Юрий Диденко. Фрак, Рейзл Цихлински. Мои еврейские глаза. Переевод Л.Бердичевского,  Michаel Wolff «Feuer und Zorn». Colum McCann «Wie spät ist es jetzt dort, wo du bist?», Michael Degen «Familienbande»)

 

Ироническая поэзия

Владимир Штеле. Восточные сказки. Цикл стихотворений

 

Архив 1998-2018

Виталий Скуратовский. Резкие вопрос. Сценарий радиобеседы

Валерий Кононенко. Стихи разных лет

Дмитрий Дадашидзе. За горизонтом. Цикл стихотворений

Владимир Капианидзе. Сыны отчизны. Рассказ

Нина Бёттгер. Стыдливо или виясь?

Мирон Рейдель. Смертоносная лава

Серафима Бронштейн. Рецензии в эпиграммах

 

Страница редактора

Сюжеты к юбилеюhttp://www.le-online.org/images/images/stories/covers/242oblo.jpg

№ 240. СОДЕРЖАНИЕ

 

Проза и поэзия

Анатолий Аврутин. Стихи

Лорена Доттай. Моя бабушка

Евгений Вербин. Новые стихи

Григорий Пруслин. Бабочка

Берта Фраш. Два стихотворения

 

Переводы

Сонеты немецких и австрийских поэтов. Перевел Алишер Киямов

Альберто Моравиа. Сторож. Рассказ. Перевел с итальянского Моисей Борода

 

Мы и литература

Юрий Рябинин. «Мир сошел с ума». Чему нас учит Бунин

 

Над книгой

Анатолий Либерман. Поэтический перевод

(Алишер Киямов. 300 стихотворений немецких экспрессионистов и дадаистов),

Pro domo Sua (Игорь Гергенрёдер. Гляди на маяк)

Берта Фраш. Чтение зимой

 

За океаном. За границами

Семен Ицкович. Предвыборное лицемерие

Наш козырь в Давосе

Привет из Швеции

 

Нам пишут

О «Босоножке, о статье Егоровой, о России

Владимир Качалов. Настенька

Анекдоты графа Шампанского

Враг народа – смартофон, Ворье зашевелилось,  Об Антологии (В.Раздольский),

о Набокове (Г.Киприсчи, И.Шестков),

В.Войнович (из СНОБа), о юбилее журнала

 

Архив 1998-2018

Борис Носик. Нежная Эссауира

Василий Бетаки. Итог романтизма

Владимир Вайнштейн. Стихи

Михаил Румер. Приговор

Фридрих Незнанский – Владимир Батшев.Пространство детектива

Наталья Стремитина. Картинки с выставки

Серафима Бронштейн. Рецензии: пародии и эпиграммы

Д.Зубарев. Год назад умерла Л. Поликовская

СОДЕРЖАНИЕ

 

Страница редактора

Юбилей

 

Поэзия: дебют в журнале

Татьяна Жилинская, Дмитрий Казьмин

 

Клуб рассказчиков

Игорь Шестков. Крысолов

Борис Майнаев. Зеркала Геринга

Владимир Калинин. Змея

 

Переводы

Из сонетов Германии, Австрии и Швейцарии.

Перевел Алишер Киямов

 

Диалог

Ивана Толстого с Владимиром Батшевым об антологии  «100 лет русской зарубежной поэзии»

 

Над книгой с Бертой Фраш

Читаем зимойБорис Рохлин«Такси до Могадишо»,  

Михаил Ландбург. «У-у-х-х!»,

«100 лет русской зарубежной поэзии» том 4,

Deborah Feldman. «Überbitten»

 

За океаном

Семен Ицкович. Люди мира, на минуту встаньте,

В ожидании чеховского предсказания,

Песня незваного гостя

 

Нам пишут

Виталий Раздольский. Бессилие сильных перед безумием слабых

О грядущей войне Путина с Западом, о реабилитации Сталина в России,

о торте «Ленин», о гномах – Игорь Шестков, Ирина Бирна, Берта Фраш, Гершом Киприсчи, Борис Майнаев, Григорий Яблонский, Александр Урусов, Олег Приходько, Юрий Рябинин

 

Ироническая проза

Владимир Штеле. «Легко запутаться в словах». Цикл стихотворений

 

На 1-й и 4-й стр. обложки – Лондон. Фото Мартина Фраша

 

© Литературный европеец. 2018

№ 238

декабрь

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

 

Проза и поэзия

Евгений Вербин. Не в силах взгляда оторвать. Стихи

Григорий Пруслин. Экзамен. Рассказ

Ирина Бирна. Илья Иванович. Рассказ

Лариса Майбер. Сардиния. Стихотворение

Берта Фраш. Осенние дни. Цикл стихотворений

Лариса Ицкович. От весны до осени. Цикл стихотворений

 

Дебют в журнале

Вита Лихт. Сказка о Босоножке

 

Переводы

Из поэзии немецких дадаистов. Перевел Алишер Киямов

 

Над книгой

Александр УрусовВ причудливом мире Виталия Раздольского

Берта Фраш. Чтение в ноябре. Иностранная литература

 

За океаном

Семен Ицкович. Собачий нюх

Вера Корчак. Американский народ отстаивает свою свободу

 

По ту сторону. Дайджест

Екатерина Барабаш. Наш дом – тюрьма

 

Европейские прогулки

Ирина Бирна. Пришло время «постразумной» Германии?

 

Нам пишут

Владимир Качалов. С неба…в землю

Марк Раяк. Телефильмы о вождях

Ленин всегда живой

Джин Вронская. Эдди Рознер и его джазовый оркестр

Дополнительная информация