М    О    С    Т    Ы

ЖУРНАЛ   РУССКОЙ  ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ И   ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ   МЫСЛИ

 

№ 56                              2017

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПОЭЗИЯ,  ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Светлана Кабанова. Новые стихи     

Моисей Борода. Глубина колодца. Рассказ   

Владимир Никифоров. Новые стихи   

Михаил Ландбург. Забудь. Новелла      

Александр Баженов. Два стихотворения     

Ара Мусаян. Пируэты и сальто      

Владимир Батшев. Весной на берегу. Рассказ

 

 

ПЕРЕВОДЫ

Алишер Киямов. Из новой книги переводов:

Альфрэд Лихтэнштайн, Якоб ван Ходдис, Хуго Балль,

Эмми Хэннингс, Тристан Тцара, Рихард Хюльзэнбэкк

Йоханнэс Бэхэр, Готтфрид Бэнн, Франц Вэрфэль,

Казимир Эдшмид                 

 

 

ВРЕМЯ  И МЫ

Ирина Бирна. Жизнь за окном  

Игорь Ефимов. Феномен войны. Продолжение

Александр Корчак. От идеологии к идеократии  

 

 

ИСТОРИЧЕСКИЕ СИЛУЭТЫ

Семен Резник. Эта короткая жизнь. Окончание 

 

 

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ

И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Евгений Терновский.LUCISATOR (Заметки о Данте)  

Борис Рохлин.

Творчество Эриха Юлиуса Стагнелиуса 

Владимир Порудоминский.

«Невозможно есть спокойно…» 

  Виктор Фет. Загадка хохлатого тетерева

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ  КРИТИКА  И  БИБЛИОГРАФИЯ

Владимир Яранцев. Пять признаков существования  (Леонид Борич. Собрание сочинений в 5 томах)   

Анатолий Либерман. Литературный обзор

(Смерть Сергея Есенина, Художественная литература:

Виталий Раздольский, В этом мире причудливом;  Две книги о Колыме:

Даниил Голота. На планете «Дальстрой», Рудольф Седов.

 Золото Розенфельда)     303

Екатерина Самарова. Человек выбирает веденье

(К юбилею Игоря Ефимова)   323

Наталья Асенкова. Дороги, по которым мы шагаем

Идеи и образы русской классики в свете жизненной реальности и традиций художественной литературы в произведениях российского  писателя З.Прилепина и его предисловщика Д.Быкова            

 

 

ISSN 1613-1770

 

© «Brücken». 2017

 

Printed in Germany

 

Наш адрес:

Postfach  630129

60351 Frankfurt am Main, Germany

 

e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Internet: www.le-online.org

 

Редакция не всегда разделяет мнение авторов

 

Подписка в Европе – 60 евро

В США – 85 долларов

С целью поддержки – 200 евро

 

  

 

Konto

Frankfurter Sparkasse

 IBAN: DE53 5005 0201 0000 6524 82

SWIFT – BIC:  HELADEF 1822

Получатель - Verband russischer Schriftsteller

in Deutschland e.V.

 

Редактирует - Владимир Батшев

 

 

Читает, советует, рекомендует, критикует

Редакционное совещание –

Владимир Порудоминский, Леонид Ицелев,

Берта Фраш,  Ара Мусаян,  Анатолий Либерман, Галина Чистякова,

 Семен Резник,  Евсей Цейтлин, Виктор Фет

 

М    О    С    Т    Ы

ЖУРНАЛ   РУССКОЙ  ЗАРУБЕЖНОЙ  ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ  И  ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ   МЫСЛИ

 

№ 55                              2017

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПОЭЗИЯ,  ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Евгений Терновский. Автор неизвестен, Январь в Юрене.

Рассказы         

Анатолий Либерман. Дни поздней осени.

Цикл стихотворений  

Александр Урусов. День и ночь дурака. Рассказ   

Юрий Диденко. Новые стихи  

Борис Рохлин. Персонаж рассеяния-2. Рассказ  

Анатолий Аврутин. Цикл стихотворений  

Наталья Тимофеева. Четыре мушкетера. Рассказ 

Евгений Любин. В долине все спокойно  

Евгений Вербин. Два стихотворения 

 

 

ПЕРЕВОДЫ

Лорио. Тихий вечер, Завтрак. Пьесы.

Перевод Е.Платоновой и Г.Яблонского

Предисловие Г.Яблонского      

Роальд Хоффманн. Необычное состояние материи.

Перевел с английского Виктор Фет    

 

 

ВРЕМЯ  И МЫ

Вера Корчак. От Маркса к Ленину   

Ирина Бирна. О лоханкинизме «русской политической мысли».

Несколько замечаний к полемике вокруг«русского» фашизма              

Игорь Ефимов. Феномен войны. Часть первая    

   

ДНЕВНИКИ, ВОСПОМИНАНИЯ, ДОКУМЕНТЫ

Мирон Рейдель. Зеркала заднего вида      

 

 

ИСТОРИЧЕСКИЕ СИЛУЭТЫ

Семен Резник. Эта короткая жизнь  

Наталья Асенкова. О поединке князя Мстислава с Редедей  

 

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ  КРИТИКА  И  БИБЛИОГРАФИЯ

Александр Урусов. Американские чувства поэта

(Дмитрий Бобышев. Чувство огромности)         

Андрей Лебедев. Америка: одомашнивание

пространства (Дмитрий Бобышев. Чувство огромности)     

Анатолий Либерман. Литературный обзор

(Взгляд на творчество Михаили Золотоносова,

Русские евреи в Америке. Книга 14, 2016, Книга 15, 2017,

Михаил Веллер, Накануне неизвестно чего.

«Времена». Литературно-художественный и общественно-политический журнал. Нью Йорк, 2017,

Владимир Штеле, Письма из провинции).        

 

 

 

Об авторах

Книги, присланные в редакцию

 

 

 

Редактирует - Владимир Батшев

 

 

Читает, советует, рекомендует, критикует

Редакционное совещание –

Владимир Порудоминский, Леонид Ицелев,

Берта Фраш,  Ара Мусаян,  Анатолий Либерман, Галина Чистякова,  Семен Резник,  Евсей Цейтлин, Виктор Фет

 

 

М    О    С    Т    Ы

ЖУРНАЛ   РУССКОЙ  ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ И   ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ   МЫСЛИ

 

№ 54                                              2017

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПОЭЗИЯ,  ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Ильдар Ахметсафин. Стихи  

Владимир Порудоминский. Прощай, радость.  Рассказ                 

Юрий Леплер. Новые стихи  

Леонид Ицелев. Неизвестная рукопись Казановы  

Берта Фраш. Два стихотворения   

Андрей Заленский. По грибы. Рассказ  

Михаил Ландбург.  Это там, в Японии, Бледная лягушка Новеллы  

Борис Майнаев. Мальчишник. Рассказ 

Юрий Диденко. Стихи из книги «Фрак»  

Лорена Доттай. Любовь втроём.  Роман. 

Наталья Галицкая. Шесть стихотворений   

Игорь Шестков. Трещина. Рассказ  

Григорий Яблонский. Новый Дориан    

 

 

ПЕРЕВОДЫ

Людвиг Рубинэр, Ливингстон Хан,

Фридрих Айзэнлоор. Криминальные сонеты

Перевел с немецкого Алишер Киямов    

Альберто Моравиа. Неудачник. Рассказ

Перевел с итальянского Моисей Борода   

 

 

ВРЕМЯ  И МЫ

Владимир Калинин.  Место  на земле – дневник конца времен   

Ирина Бирна. ЕС как открытая социально-политическая система   

   А.Корчак, В. Корчак. Партократия Сталина:  тоталитаризм советского образца 

 

 

ИСТОРИЧЕСКИЕ СИЛУЭТЫ

Ефим Макаровский. Немало странного на Украине… 

 

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ  КРИТИКА  И  БИБЛИОГРАФИЯ

Александр Урусов. Вид на Москву из Берлина (Игорь Шестков. Под юбкой у фрейлины, Мозгаз) 

Cемен Ицкович. Загадка для Совета Европы – не загадка для нас   

Анатолий Либерман. Литературный обзор (Дмитрий Стонов. Прошедшей ночью)

(История литературы. Бенедикт Сарнов. Сталин и писатели. Книга четвертая ;

Не только один год, или «Былое и думы» Владимира Батшева (Владимир Батшев. Мой литературный календарь); Владимир Тихомиров. Круги стихов)              

 

Об авторах

Книги, присланные в редакцию

 

 

 

 

 

Редактирует - Владимир Батшев

 

 

Читает, советует, рекомендует, критикует

Редакционное совещание –

Владимир Порудоминский, Леонид Ицелев, Берта Фраш,  Ара Мусаян,  Анатолий Либерман, Галина Чистякова,  Семен Резник,  Евсей Цейтлин, Виктор Фет

 

 

53                              2017

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПОЭЗИЯ,  ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Владимир Порудоминский. Исключение из правил. Рассказ

Светлана Кабанова. Любовь. Стихотворение  

Моисей Борода. Тигерхен. Повесть       

Лариса Ицкович. Три стихотворения     

Владимир Батшев. Три стихотворения  

Ара Мусаян. На фоне летних впечатлений   

Борис Кушнер. Уйти с улыбкой. Из новых стихов    

Лорена Доттай. Любовь втроём.  Роман   

Аркадий Шпильский. Сквозь время. Стихи разных лет  

Михаил Ландбург.  Сыплются, падают семена;

Ночь, утро, дождь. Новеллы       

 

ПЕРЕВОДЫ

Хуго Балль. Семь шизофренных сонетов.

Перевел Алишер Киямов          

 

 

ВРЕМЯ  И МЫ

Александр и Вера Корчаки.

Химера Ленина: демократический централизм  

Игорь Ефимов. Сумерки Америки. Окончание   

 

 

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Виктор Фет. Вокруг «Сони»: О первом русском переводе

«Приключений Алисы в Стране чудес»    

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ  КРИТИКА  И  БИБЛИОГРАФИЯ

Александр Урусов. Русско-французский сеанс Евгения Терновского    308

Вера Корчак. Мир, вывернутый наизнанку (Игорь Шестков. Собрание рассказов в двух томах)   313

Семен Ицкович. «Мой литературный календарь»  320

Григорий Яблонский. Правда Абсурда (Льюис Кэролл глазами Виктора Фета. Перевод и фантазия)    324

Анатолий Либерман. Литературный обзор   332

(Художественная литература: Борис Майнаев. Прыжок снежного барса, или на пути в рай; О творчестве Л.Петрушевской;  История литературы: Д. А. Алексеев. Лермонтов.  Потаенные материалы;

 Pro dоmo sua... И.Ефимов, В.Корчак)

Дополнительная информация