М    О    С    Т    Ы

ЖУРНАЛ   РУССКОЙ  ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ И  ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ   МЫСЛИ

 

№ 65     2020

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПОЭЗИЯ,  ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Яна Кане. Водоворот. Цикл стихотворений     

Владимир Рыбаков. Ледяная ива. Роман   

Юрий Диденко. Новые стихи

Ара Мусаян. Сорок дней 

Григорий Яблонский. Листок убытия   

 

ПЕРЕВОДЫ

Хуго Балль. Сонеты. Перевел Алишер Киямов      

 

ВРЕМЯ  И МЫ

Александр Урусов. Fake, fake, fake! News? 

Ирина Бирна. «Путинизм» – добрый симптом

                    для умирающей империи.                        

Владимир Свирский. Игра в президенты

Анатолий Копейкин. Встреча на Эльбе. Почему именно

на Эльбе?  

 

ДНЕВНИКИ, ВОСПОМИНАНИЯ, ДОКУМЕНТЫ

Вера Корчак.  Я – американский учитель       

Маркиз де Кюстин. Цитатник  

 

НАУКА И МЫ

Д-р Светлана Кабанова. Эволюция мирового океана 

 

 

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Яна Кане. 6 стихотворений Набокова         

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ  КРИТИКА  И  БИБЛИОГРАФИЯ

Анатолий Либерман. Литературный обзор 

 

Об авторах

  

Редактирует – Владимир Батшев

  

Читает, советует, рекомендует, критикует

Редакционное совещание –

Владимир Порудоминский, Леонид Ицелев,

Берта Фраш,  Ара Мусаян,  Анатолий Либерман,

Галина Чистякова,  Семен Резник,  Евсей Цейтлин,

Виктор Фет

 

М    О    С    Т    Ы

ЖУРНАЛ   РУССКОЙ  ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ И  ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ   МЫСЛИ

 

№ 64                                                       2019

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

 

ПОЭЗИЯ,  ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Евгений Терновский. Стихи           

Владимир Рыбаков. Ледяная ива. Роман      

Берта Фраш. «Как и прежде…»  Стихотворение    

Дмитрий Казьмин. Гражданство. Рассказ    

Михаил Ландбург. Рябов и Тихон. Новелла      

Александр Урусов. Темное прошлое. Продолжение    

Владимир Батшев. «Мой утренний…» Стихотворение   

Борис Майнаев. Никто. Рассказ      

Игорь Шестков. Покажи мне дорогу в ад  

 

 

ПЕРЕВОДЫ

Уго Бетти. Убийство. Рассказ

Перевел с итальянского Моисей Борода    

Хуго Балль. Тэндерэнда, коий   фантазмист    

Перевел Алишер Киямов          

 

 

ВРЕМЯ  И МЫ

Ирина Бирна. Халле (Заале)   

В. A. Корчак. Куда ведут Америку левые либералы  

 

 

ДНЕВНИКИ, ВОСПОМИНАНИЯ, ДОКУМЕНТЫ

Ирина Бирна. Маркиз де Кюстин. Цитатник    

 

 

 

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

100 лет русской зарубежной прозы.

 Беседа Ивана Толстого с Владимиром Батшевым

 29 сентября 2019              

Яна Кане. Зеркала Анны Ахматовой         

 

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ  КРИТИКА  И  БИБЛИОГРАФИЯ

Анатолий Либерман. Литературный обзор

(Недавняя история.  Сегодня и ежедневно: Павел Жданов. Исчезающее прошлое. История литературы: Павел Басинский. Лев в тени Льва.  История любви и ненависти; Паола Чони. Горький-политик.  Перевод с итальянского. Сборники: Клуб русских писателей Нью-Йорка.  Альманах 2019. К 40-летию;  День русской зарубежной поэзии 2019)      3

 

Об авторах

 

Редактирует – Владимир Батшев

 

Читает, советует, рекомендует, критикует

Редакционное совещание –

Владимир Порудоминский, Леонид Ицелев,

Берта Фраш,  Ара Мусаян,  Анатолий Либерман,

Галина Чистякова,  Семен Резник,  Евсей Цейтлин,

Виктор Фет

М    О    С    Т    Ы

ЖУРНАЛ   РУССКОЙ  ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ И   ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ   МЫСЛИ

 

№ 63                                                      2019

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПОЭЗИЯ,  ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Виктор Фет. Рейнгольдские сны. Драматические наброски   7

Игорь Шестков. Три рассказа    13

Евгений Терновский. Из давних лет. Стихи    40

Моисей Борода. Айсикью. Рассказ        53

Юрий Диденко. Фотоархив. Пять стихотворений    67

Владимир Батшев. Братья по классу. Конспект романа  71

Берта Фраш. Стихотворение        83

Александр Урусов. Разбор полетов. Рассказ    84

Анатолий Аврутин. Стихи                 91

Кира Сапгир. Линия Маргино          99

 

 

ПЕРЕВОДЫ

Тамара Збрижер. Когда Холокост сжигает твою историю,

ты взращиваешь миф Перевела Яна Кане     113

Джейн Хёршфильд. Стихи. Перевела Яна Кане     115

Георг Тракль. Из книги «Себастьян во сне»

Перевел Алишер Киямов           119

 

 

ВРЕМЯ  И МЫ

Ирина Бирна. Зе  vs Пу       140

 

 

ДНЕВНИКИ. ВОСПОМИНАНИЯ, ДОКУМЕНТЫ

Борис Майнаев. Киргизия в лицах: цитаты и комментарии  149

Наталья Асенкова. Мои первые шаги в литературе   230

Ирина Бирна. Хургада «All inclusive»         242

 

 

АРХИВ

Евсей Цейтлин. Тайна Романа Верщгуба  255

Роман Вершгуб. Рассказы      257

 

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ  КРИТИКА  И  БИБЛИОГРАФИЯ

Игорь Ефимов. Как мы все заблудились  

 О книге Юваля Харари «Sapiens: Краткая история человечества»

       312

Берта Фраш. Тяжела ты, жизнь шпиона… (Stefan Appelius

«Die Spionin. Olga Raue – CIA-Agentin im Kalten Krieg)     321

И о КГБ тоже…

(Соломон Волков «Диалоги с Евгением Евтушенко)   327

Анатолий Либерман. Литературный обзор  (Романы Сергея Лебедева; Еврейская эмиграция: Русские евреи в Америке.  Книга 18; Поэзия: Евгений Сливкин.  Над Америкой Чкалов летит, Q. Horati Flacci, CARMINA / Квинтъ Горацi Флаккъ, ODЫ в переводе Алексея Кокотова; Кое-что о литературе: Юрий Безелянский.  И плеск чужой воды...)        332

 

 

Об авторах

М    О    С    Т    Ы

ЖУРНАЛ   РУССКОЙ  ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ И   ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ   МЫСЛИ

 

№ 62                                                                        2019

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПОЭЗИЯ,  ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Дмитрий Казьмин. Эпистолярный роман. Поэма            

Александр Урусов. Старик с головой филина.Рассказ                    

Ильдар Ахметсафин. Новые стихи         

Кира Сапгир. Стихи                

Леонид Ицелев. Губернаторы и громилы. Повествование в письмах и документах     

Ара Мусаян. Записные книжки        

 

 

ПЕРЕВОДЫ

Альберто Моравиа.  Гроза Рима. Рассказ.  Перевел Моисей Борода        

Из поэзии немецких дадаистов. Перевел Алишер Киямов    

 

ВРЕМЯ  И МЫ

Ирина Бирна. Восьмое марта      

Игорь Ефимов.  Феномен войны. Окончание     

Александр Приб. Немецкий вопрос в России  как  исторический тупик     

 

ДНЕВНИКИ, ВОСПОМИНАНИЯ, ДОКУМЕНТЫ

Ольга Гриз. Записки о Юре Николаеве    

Борис Майнаев. Киргизия в лицах:  цитаты и комментарии         

 

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ  КРИТИКА  И  БИБЛИОГРАФИЯ

 

Семен Ицкович. Поучительная книга

(А.А.Корчак. Моя жизнь в тоталитарной паутине)    

Ирина Бирна. Капли правды на тоталитарной паутине  (А.А.Корчак. Моя жизнь в тоталитарной паутине)   

Берта Фраш. Рука Кремля (Марк Урбан. Досье Скрипаля)

Анатолий Либерман. Литературный обзор

(История: Семен Резник, Цареубийство.  Николай II: жизнь, смерть, посмертная судьба.  Санкт-Петербург, 2019; Недавнее прошлое.  Социология: А.А.Корчак. Моя жизнь в тоталитарной паутине;    Русская литература в эмиграции: первая волна: Юрий Безелянский, Отечество. Дым. Эмиграция. Русские поэты и писатели                 

 вне России.  Москва, 2016)                    

 

 

Об авторах

 

 

Редактирует - Владимир Батшев

Читает, советует, рекомендует, критикует

Редакционное совещание –
Владимир Порудоминский, Леонид Ицелев, Берта Фраш,  Ара Мусаян, 
Анатолий Либерман, Галина Чистякова,  Семен Резник,  Евсей Цейтлин, Виктор Фет

 

Дополнительная информация