М    О    С    Т    Ы

ЖУРНАЛ   РУССКОЙ  ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ И   ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ   МЫСЛИ

№  59                             2018

 

С О Д Е Р Ж А Н И Е

 

ПОЭЗИЯ,  ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Дмитрий Казьмин. Три стихотворения      

Александр Урусов. Мертвые души 2.0. Окончание  

Евгений Терновский. Стихи  

Евгений Любин. В Германии красивых женщин нет… Рассказ                

Борис Майнаев. Цыганское счастье  

Ара Мусаян. Однажды летом         

 

ПЕРЕВОДЫ

Сонеты поэтов Австрии и Германии. Перевел Алишер Киямов      

 

ВРЕМЯ  И МЫ

Владимир Батшев. 20 лет журналу «Литературный европеец» и русская зарубежная литература сегодня  

 

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ

И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

 

Владимир  Порудоминский. Странности жизнеописания 

Граф Шампанский. Ягодки Публикация Д.Бобышева)  

 

ИСТОРИЧЕСКИЕ СИЛУЭТЫ

Семен Резник. Последний император    

 

 

 

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ  КРИТИКА  И  БИБЛИОГРАФИЯ

Анатолий Либерман. Литературный обзор (Русские евреи в Америке.  Редактор-составитель  Эрнст Зальцберг.  Книга 16; Борис Рохлин.  Такси до Могадишо;  Михаил Ландбург, У-у-у-у-у-у-у-х; Юрий Диденко, Фрак)                   

Борис Рохлин. Поэзия фельдеперса и меланж прозы (О произведениях Дмитрия Драгилева)   

Семен Ицкович.  Литературные этюды (Владимир Батшев. Один день Дениса Ивановича; Давид Гай. Катарсис)   

 

Письмо в редакцию

Анатолий Либерман. Два слова о Вильяме Шекспире и Алишере Киямове   

 

 

Редактирует - Владимир Батшев

 

Читает, советует, рекомендует, критикует

Редакционное совещание –

Владимир Порудоминский, Леонид Ицелев,

Берта Фраш,  Ара Мусаян,  Анатолий Либерман, Галина Чистякова,  Семен Резник,

 Евсей Цейтлин, Виктор Фет

М    О    С    Т    Ы

ЖУРНАЛ   РУССКОЙ  ЗАРУБЕЖНОЙ  ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ И   ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ   МЫСЛИ

 

 58                                  2018

 

Содержание

 

ПОЭЗИЯ,  ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Анатолий Аврутин. Стихи о  любви    

Моисей Борода. …Come una scala. Рассказ    

Владимир Никифоров. Стихи  

Михаил Ландбург. Плюшевый заяц, малиновый крокодил. Новелла  

 Ильдар Ахметсафин. Новые стихи         

Александр Урусов. Мертвые души (2.0.) Повесть   

Анатолий Либерман. Озимая сюита             

В.Калинин. Три сестры.  Рассказ      

Марк Полыковский. Вечный пилигрим. Сонеты

Наталья Асенкова. Мгновенья нашей жизни. Комедия 

 

ПЕРЕВОДЫ

Из сонетов поэтов Австрии и Германии

Перевел Алишер Киямов.   

 

ВРЕМЯ  И МЫ

Ирина Бирна. Сорок сороков   

 

ДНЕВНИКИ, ВОСПОМИНАНИЯ, ДОКУМЕНТЫ

Евгений Терновский. Беседа без продолжения в Лильском университете   

Олег Приходько. Страну забвенья посетив  

Сергей Камышан, Виктор Фет. Памяти Яшунского 

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ  КРИТИКА

 И  БИБЛИОГРАФИЯ

Л. Арсеньев. Против аллергии  (Вильям Шекспир. Сонеты.  В переводе и с предисловием Анатолия Либермана)    

Алишер Киямов. Об особенностях сонетов Шекспира (Вильям Шекспир. Сонеты. В переводе

и с предисловием Анатолия Либермана) 

Екатерина Полянская. Опрокинутая бездна Анатолия Аврутина        

Леонид Борич. Литературное событие (Владимир Батшев. «Мой литературный календарь»)      

Берта Фраш. Новый роман Михаила Ландбурга (Михаил Ландбург. «У-У-У-У-У-У-Х-Х»)  

Анатолий Либерман. Литературный обзор (История науки:  Семен Резник. Эта короткая жизнь.

Николай Вавилов и его время;Я. Л. Рапопорт.  На рубеже двух эпох. Дело врачей 1953 года;

Евгений Громов.  Сталин: искусство и власть)  

М    О    С    Т    Ы

ЖУРНАЛ   РУССКОЙ  ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ И   ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ   МЫСЛИ

 

№ 57                              2018

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПОЭЗИЯ,  ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Евгений Терновский. Уход осени.

Цикл стихотворений      

Игорь Шестков.  Ужас на заброшенной фабрике.

  Рассказы         

Дмитрий Казьмин. Стихотворения      

Владимир Штеле. Эбби. Рассказ     

Борис Кушнер. Еще звезда моя горит.

Из недавних стихов         

 

 

ПЕРЕВОДЫ

Альберто Моравиа. Старый дурак, Слово «мама».

 Рассказы. Перевел Моисей Борода    

Из сонетов Австрии, Германии, Швейцарии,

 Перевод с немецкого Алишер Киямов     

 

 

ВРЕМЯ  И МЫ

Игорь Ефимов. Феномен войны.

 

ДНЕВНИКИ. ВОСПОМИНАНИЯ, ДОКУМЕНТЫ

Вера Корчак. По плодам познается  

 

ИСТОРИЧЕСКИЕ СИЛУЭТЫ

Ефим Макаровский. Флоренция

 

 

 

 

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ

И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Граф Шампанский. Ягодки.

Публикация Дмитрия Бобышева

 

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ  КРИТИКА  И  БИБЛИОГРАФИЯ

Владимир Яранцев. Пять признаков существования          

Анатолий Либерман. Литературный обзор  

 

 

 

Об авторах

Книги, присланные в редакцию

 

 

 

Редактирует - Владимир Батшев

 

 

Читает, советует, рекомендует, критикует

Редакционное совещание –

Владимир Порудоминский, Леонид Ицелев,

Берта Фраш,  Ара Мусаян,  Галина Чистякова,  Анатолий Либерман,

Семен Резник,  Евсей Цейтлин,  Виктор Фет

 

М    О    С    Т    Ы

ЖУРНАЛ   РУССКОЙ  ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ И   ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ   МЫСЛИ

 

№ 56                              2017

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПОЭЗИЯ,  ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Светлана Кабанова. Новые стихи     

Моисей Борода. Глубина колодца. Рассказ   

Владимир Никифоров. Новые стихи   

Михаил Ландбург. Забудь. Новелла      

Александр Баженов. Два стихотворения     

Ара Мусаян. Пируэты и сальто      

Владимир Батшев. Весной на берегу. Рассказ

 

 

ПЕРЕВОДЫ

Алишер Киямов. Из новой книги переводов:

Альфрэд Лихтэнштайн, Якоб ван Ходдис, Хуго Балль,

Эмми Хэннингс, Тристан Тцара, Рихард Хюльзэнбэкк

Йоханнэс Бэхэр, Готтфрид Бэнн, Франц Вэрфэль,

Казимир Эдшмид                 

 

 

ВРЕМЯ  И МЫ

Ирина Бирна. Жизнь за окном  

Игорь Ефимов. Феномен войны. Продолжение

Александр Корчак. От идеологии к идеократии  

 

 

ИСТОРИЧЕСКИЕ СИЛУЭТЫ

Семен Резник. Эта короткая жизнь. Окончание 

 

 

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ

И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Евгений Терновский.LUCISATOR (Заметки о Данте)  

Борис Рохлин.

Творчество Эриха Юлиуса Стагнелиуса 

Владимир Порудоминский.

«Невозможно есть спокойно…» 

  Виктор Фет. Загадка хохлатого тетерева

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ  КРИТИКА  И  БИБЛИОГРАФИЯ

Владимир Яранцев. Пять признаков существования  (Леонид Борич. Собрание сочинений в 5 томах)   

Анатолий Либерман. Литературный обзор

(Смерть Сергея Есенина, Художественная литература:

Виталий Раздольский, В этом мире причудливом;  Две книги о Колыме:

Даниил Голота. На планете «Дальстрой», Рудольф Седов.

 Золото Розенфельда)     303

Екатерина Самарова. Человек выбирает веденье

(К юбилею Игоря Ефимова)   323

Наталья Асенкова. Дороги, по которым мы шагаем

Идеи и образы русской классики в свете жизненной реальности и традиций художественной литературы в произведениях российского  писателя З.Прилепина и его предисловщика Д.Быкова            

 

 

ISSN 1613-1770

 

© «Brücken». 2017

 

Printed in Germany

 

Наш адрес:

Postfach  630129

60351 Frankfurt am Main, Germany

 

e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Internet: www.le-online.org

 

Редакция не всегда разделяет мнение авторов

 

Подписка в Европе – 60 евро

В США – 85 долларов

С целью поддержки – 200 евро

 

  

 

Konto

Frankfurter Sparkasse

 IBAN: DE53 5005 0201 0000 6524 82

SWIFT – BIC:  HELADEF 1822

Получатель - Verband russischer Schriftsteller

in Deutschland e.V.

 

Редактирует - Владимир Батшев

 

 

Читает, советует, рекомендует, критикует

Редакционное совещание –

Владимир Порудоминский, Леонид Ицелев,

Берта Фраш,  Ара Мусаян,  Анатолий Либерман, Галина Чистякова,

 Семен Резник,  Евсей Цейтлин, Виктор Фет

 

Дополнительная информация