№ 280. СОДЕРЖАНИЕ

 

Переводы

 

№ 280

ИЮНЬ

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

Поэзия и проза

 

Марина Генчикмахер. Туда, где жизнь и смерть равны бессмертью. Цикл стихотворений

Дина Березовская. «У банальных времен и пространство…»

Юрий Диденко. Пролетая над бронзой. Цикл стихотворений

Владимир Голков. Мы живем в невозможное время. Цикл стихотворений

Владимир Батшев. Серым по белому. Из романа

Светлана Кабанова. Суть, Контрасты. Стихи

Григорий Оклендский. Восемь стихотворений

 

Переводы

Уильям Батлер Йейтс, Роберт Уильям Сервис. Стихи. Перевел Александр Шик

Ицик Мангер. Стихи. Перевел Леонид Бердичевский

Филип Жакоте. Свет Пресвятой Богородицы. Перевел Ара Мусаян

Христиан Моргенштерн. Стихотворения. Перевел Алишер Киямов

 

Глазами современника

Елена Корчак. Печать памяти

 

Исторические силуэты

Владимир Брюханов. Пифагор вчера и сегодня. Продолжение

 

Над книгой

Берта Фраш. Три книги в июне

 

За океаном

Семен Ицкович. О стрижке кустов и учебных программ

Об отношениях РФ и США

О «бактериях» и «лейкоцитах»

О письме генералов и адмиралов

 

Ироническая проза.

Александр Урусов. Из новых «Потусторонних историй»

МОСТЫ № 69

 

М    О    С    Т    Ы

ЖУРНАЛ   РУССКОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ   МЫСЛИ

№ 69                              2021

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПОЭЗИЯ, ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Сергей Юрьенен. В графстве Оранском  

Cветлана Кабанова. Три стихотворения   

Генрих Шмеркин. Происхождение меди. Роман. Окончание  

Гершом Киприсчи. Леди Макбет Петербургского уезда          

Александр Урусов. Потусторонние истории 

Марина Генчикмахер. Стихи    

 

ПЕРЕВОДЫ

Вильям Шекспир. Эротические сонеты 102 -154

Перевел Алишер Киямов    

Наталья Гинзбург. Отсутствие

 Перевел с итальянского Моисей Борода  

 

ВРЕМЯ И МЫ

Юрий Рябинин. Клин клином          

Борис Жеребчук. Метафорика рабства       

Ирина Бирна. Борхум                  

 

ДНЕВНИКИ, ВОСПОМИНАНИЯ, ДОКУМЕНТЫ

Леонид Борич. За далью лет.

Из воспоминаний бывшего офицера-подводника

С.Резник – С.Есин. Москва-Вашингтон-Москва

Переписка через океан        

 

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ

 И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Евгений Терновский. Великий Янус       

Виктор Фет. Первый советский перевод «Алисы в стране чудес»        

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

И БИБЛИОГРАФИЯ

Евгений Терновский. Торжество текста

 (Дмитрий Бобышев «Петербургские небожители»)        

Александр Урусов. Книга бессмертных Киры Сапгир (Кира Сапгир. Майн кайф)   

Берта Фраш. Вечерний звон

 (Евгений Терновский. Вечерний звон)    

Анатолий Либерман. Литературный обзор  

(Памяти Эрнста Абрамовича Зальцберга и «Русские евреи в Америке»,

 Мартин Мелодьев. Как по нотам.  Стихи)            

 

Книги, присланные в редакцию

Об авторах